حروف الإنجليزي المعرب “الفرانكو”
حروف االلغة الإنجليزية المُعربة من أكثر الأمور الحديثة التي باتت منتشرة مؤخرًا ويستخدمها الكثير من الشباب في الوقت الحالي في الكتابة وهذا ما يُطلق عليه “فرانكو” وهي عبارة عن أرقام تُستخدم في الكتابة بدلًا من الحروف وبعض الأشخاص يفهمونها ويعتمدون عليها في المحادثات والبعض الآخر لا.
حروف الإنجليزي المعرب
تلك الحروف عبارة عن أرقام يتم استخدامها من قبل الكثيرين للكتابة بدلًا من الأحرف والبعض يفهمها والبعض الآخر لا يستطيع ذلك، فهي عِبارة عن أرقام إنجليزية تُكتب بدلًا من الأحرف العربية والأحرف الأخرى تكون بالإنجليزية، وفيما يلي إليكم حروف الإنجليزي المعرب:
- 2= ء مثل msa2 مساء.
- 3=ع مثل Ebda3 ابداع.
- 3′=غ مثل Msh3’ol مشغول.
- 4=ذ مثل zahb ذهب.
- 5=خ مثل 5yal خيال.
- 6=ط مثل 6alb طالب.
- ‘6=ظ مثل 6’alem ظالم.
- 7=ح مثل 7mam حمام.
- 8=ق مثل 8rar قرار.
- 9=ص مثل 9ba7 صباح.
- ‘9=ض مثل ma9’awee مضاوي.
سبب استخدام احرف الانجليزي المعرب
في إطار الحديث عن حروف الإنجليزي المعرب، إن الذين يسافرون دول العالم يحتاجون إلى تعلم تلك اللغة في حالة أن الهاتف الخلوي لا يمكن تحويله للغة العربية وبالتالي يجب عليهم حفظ الحروف لتسهيل عملية التواصل بين بعضهم البعض حيثُ يجب أن يكون الشخصين على قدر كبير من الفهم والحفظ لتلك الحروف لفهم بعضهم البعض ولسهولة الحوار بينهم.
إلا أن تلك الحروف تُهدد اللغة العربية كثيرًا فإن البعض غير مُضطرين لاستخدام تلك الأحرف لأنهم بالفعل يمتلكون الحروف العربية، لكن لتقليد الغير واعتقدوا أن تلك الأحرف ثقافة وانتشرت بين الناس تلك اللغة التي تُهدد اللغة العربية بسبب انتشار الوسائل التكنولوجية العديدة مثل الحاسوب والجوال والقنوات الفضائية وغيرها من الوسائل الحديثة الأخرى.
تلك اللغة ذات المصطلحات الخاصة التي تختلط فيها اللغة العربية باللغة الإنجليزية ويتم استخدام أساسيات اللغة العربية مثل “كانسل الموعد” و”شيك على الإيميل” و”مسج على التليفون” وغيرها من التعابير المنتشرة في جميع الأوساط والطبقات الشعبية.
كما بدأت تلك الظاهرة بعد أن بدأ الشباب باستخدام الوسائل التكنولوجية في المحادثة لأن بعض برامج الدردشة لا تسمح بإدخال نص الحديث باللغة العربية، وقد تم تحويل الكتابة باللغة الإنجليزية إلى كتابة اللغة العربية بالأحرف اللاتينية وتم تقديم الدعم لحل إشكال بعض الحروف التي لا يوجد رديف لها في اللغة الإنجليزية باستخدام بعض الأرقام للدلالة عليها مثل السبعة التي تُشير إلى الحاء والثلاثة تُشير إلى العين والتسعة تُشير إلى الطاء وغيرها.
الجدير بالذكر أن الأحرف اللاتينية قد تزايدت في المحادثة وكان لها تأثير على ثقافة بعض الشباب الذين بدأوا في استخدام تلك اللغة على أنها أصلية وأصبحت وسيلة تخاطب بينهم حتى في الرسائل الورقية، وقد قيل أن أحد الطلاب كتب بعض العبارات في امتحان اللغة الإنجليزية بتلك اللغة.
معارضين اللغة الجديدة
لاقت اللغة الجديدة على هجوم كبير فهي تعمل على إخفاء اللغة العربية وهويتها في الكتابة وطمسها، ورغم كتابة الكثير من الشباب في الشات والرسائل القصيرة بتلك اللغة فقد أصبح اسم أحمد يُكتب A7med، وأصبح الخوف يزداد مع مرور الوقت من ضياع اللغة العربية وغزو تلك الكلمات الحديثة التي بدأت في التأصل في أذهان الأجيال الجديد وتُهدد اللغة العربية وتجعل هناك فجوة كبيرة بين الأجيال السابقة واللاحقة.
في النهاية نكون قد تعرفنا على حروف الإنجليزي المعرب لكن يجب العلم أنها ظاهرة خطيرة قد يكون لها تأثير بالغ الخطورة على اللغة العربية فهي لغة القرآن الكريم التي يجب الاعتزاز بها.